See دقل on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*daqal-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *daqal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "דִקְלָא",
"nocap": "1",
"t": "date palm; topgallant",
"tr": "diqlā"
},
"expansion": "semantic loan from Aramaic דִקְלָא (diqlā, “date palm; topgallant”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "",
"3": "dəqāl",
"sc": "Latn",
"t": "mast"
},
"expansion": "Mehri dəqāl (“mast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "",
"3": "daqal",
"sc": "Latn",
"t": "pole"
},
"expansion": "Soqotri daqal (“pole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דֶּגֶל",
"t": "a flag",
"tr": "déḡel"
},
"expansion": "Hebrew דֶּגֶל (déḡel, “a flag”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *daqal-, in Akkadian only found in the toponymy of Chaldean territory, and likewise the Arabic is suspect to be influenced by semantic loan from Aramaic דִקְלָא (diqlā, “date palm; topgallant”) for the sense of a “mast”, compare also سَارِيَة (sāriya, “post, mast”) from Aramaic, though the mast sense is also found in Mehri dəqāl (“mast”), Soqotri daqal (“pole”). In Hebrew דֶּגֶל (déḡel, “a flag”).\nThe sort of dates denoted by this word varies according to time. In antiquity, it denoted in particular a date palm that produced an abundant number of dates, however of an inferior quality, often characterized by being hard, small, or having a meager ratio of flesh compared to its pit. In modernity the meaning has switched to denote a supreme kind of date; the semantic shift seems to have been brought on by the popular variety دَقَلَة النُور (daqala(t) an-nūr, “heavenly or divine dates”, literally “date palm of light”), so-named for producing a harvest as numerous as the ill-tasting variety, yet instead of being the expected unpleasant taste, they have a notoriously heavenly soft honey-like taste.",
"forms": [
{
"form": "دَقَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daqal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَقَلَة",
"roman": "daqala",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَقَل",
"roman": "daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَل",
"roman": "ad-daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَل",
"roman": "daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلٌ",
"roman": "daqalun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلُ",
"roman": "ad-daqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلُ",
"roman": "daqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلًا",
"roman": "daqalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَ",
"roman": "ad-daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَ",
"roman": "daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلٍ",
"roman": "daqalin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلِ",
"roman": "ad-daqali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلِ",
"roman": "daqali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَة",
"roman": "daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَة",
"roman": "ad-daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَة",
"roman": "daqalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةٌ",
"roman": "daqalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَةُ",
"roman": "ad-daqalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةُ",
"roman": "daqalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةً",
"roman": "daqalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَةَ",
"roman": "ad-daqalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةَ",
"roman": "daqalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةٍ",
"roman": "daqalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَةِ",
"roman": "ad-daqalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةِ",
"roman": "daqalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْن",
"roman": "daqalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَتَيْن",
"roman": "ad-daqalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْ",
"roman": "daqalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَانِ",
"roman": "daqalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَتَانِ",
"roman": "ad-daqalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَا",
"roman": "daqalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْنِ",
"roman": "daqalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَتَيْنِ",
"roman": "ad-daqalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْ",
"roman": "daqalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْنِ",
"roman": "daqalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَتَيْنِ",
"roman": "ad-daqalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْ",
"roman": "daqalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَات",
"roman": "daqalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَات",
"roman": "ad-daqalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَات",
"roman": "daqalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتٌ",
"roman": "daqalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَاتُ",
"roman": "ad-daqalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتُ",
"roman": "daqalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتٍ",
"roman": "daqalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَاتِ",
"roman": "ad-daqalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتِ",
"roman": "daqalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتٍ",
"roman": "daqalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَاتِ",
"roman": "ad-daqalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتِ",
"roman": "daqalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَقَل"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Date varieties",
"orig": "ar:Date varieties",
"parents": [
"Fruits",
"Palm trees",
"Foods",
"Plants",
"Commelinids",
"Trees",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don’t you have food and drink as you will, whereas I have seen your prophet not even finding the worst kind of dates to fill his belly?",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 55:43:",
"roman": "ʔa-lastum fī ṭaʕāmin wa-šarābin mā šiʔtum – laqad raʔaytu nabiyyakum ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama wa-mā yajidu mina d-daqali mā yamlaʔu bi-hī baṭnahū?",
"text": "أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ – لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a variety of dates (fruit and tree)"
],
"id": "en-دقل-ar-noun-3IDHMqeg",
"links": [
[
"variety",
"variety"
],
[
"date",
"date"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "دقل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "digali",
"bor": "1",
"t": "stem of a tobacco pipe"
},
"expansion": "→ Swahili: digali (“stem of a tobacco pipe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: digali (“stem of a tobacco pipe”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ደቀል",
"bor": "1",
"t": "mast"
},
"expansion": "→ Tigre: ደቀል (däḳäl, “mast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ደቀል (däḳäl, “mast”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ደቀል",
"bor": "1",
"t": "mast"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ደቀል (däḳäl, “mast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ደቀል (däḳäl, “mast”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*daqal-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *daqal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "דִקְלָא",
"nocap": "1",
"t": "date palm; topgallant",
"tr": "diqlā"
},
"expansion": "semantic loan from Aramaic דִקְלָא (diqlā, “date palm; topgallant”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "",
"3": "dəqāl",
"sc": "Latn",
"t": "mast"
},
"expansion": "Mehri dəqāl (“mast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "",
"3": "daqal",
"sc": "Latn",
"t": "pole"
},
"expansion": "Soqotri daqal (“pole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דֶּגֶל",
"t": "a flag",
"tr": "déḡel"
},
"expansion": "Hebrew דֶּגֶל (déḡel, “a flag”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *daqal-, in Akkadian only found in the toponymy of Chaldean territory, and likewise the Arabic is suspect to be influenced by semantic loan from Aramaic דִקְלָא (diqlā, “date palm; topgallant”) for the sense of a “mast”, compare also سَارِيَة (sāriya, “post, mast”) from Aramaic, though the mast sense is also found in Mehri dəqāl (“mast”), Soqotri daqal (“pole”). In Hebrew דֶּגֶל (déḡel, “a flag”).\nThe sort of dates denoted by this word varies according to time. In antiquity, it denoted in particular a date palm that produced an abundant number of dates, however of an inferior quality, often characterized by being hard, small, or having a meager ratio of flesh compared to its pit. In modernity the meaning has switched to denote a supreme kind of date; the semantic shift seems to have been brought on by the popular variety دَقَلَة النُور (daqala(t) an-nūr, “heavenly or divine dates”, literally “date palm of light”), so-named for producing a harvest as numerous as the ill-tasting variety, yet instead of being the expected unpleasant taste, they have a notoriously heavenly soft honey-like taste.",
"forms": [
{
"form": "دَقَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daqal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دِقَال",
"roman": "diqāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَدْقَال",
"roman": "ʔadqāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَقَل",
"roman": "daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَل",
"roman": "ad-daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَل",
"roman": "daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلٌ",
"roman": "daqalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلُ",
"roman": "ad-daqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلُ",
"roman": "daqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلًا",
"roman": "daqalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَ",
"roman": "ad-daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَ",
"roman": "daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلٍ",
"roman": "daqalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلِ",
"roman": "ad-daqali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلِ",
"roman": "daqali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْن",
"roman": "daqalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَيْن",
"roman": "ad-daqalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْ",
"roman": "daqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَانِ",
"roman": "daqalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَانِ",
"roman": "ad-daqalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَا",
"roman": "daqalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْنِ",
"roman": "daqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَيْنِ",
"roman": "ad-daqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْ",
"roman": "daqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْنِ",
"roman": "daqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَيْنِ",
"roman": "ad-daqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْ",
"roman": "daqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَال",
"roman": "diqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَال",
"roman": "ʔadqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّقَال",
"roman": "ad-diqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْقَال",
"roman": "al-ʔadqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَال",
"roman": "diqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَال",
"roman": "ʔadqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالٌ",
"roman": "diqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالٌ",
"roman": "ʔadqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّقَالُ",
"roman": "ad-diqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْقَالُ",
"roman": "al-ʔadqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالُ",
"roman": "diqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالُ",
"roman": "ʔadqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالًا",
"roman": "diqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالًا",
"roman": "ʔadqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّقَالَ",
"roman": "ad-diqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْقَالَ",
"roman": "al-ʔadqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالَ",
"roman": "diqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالَ",
"roman": "ʔadqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالٍ",
"roman": "diqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالٍ",
"roman": "ʔadqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّقَالِ",
"roman": "ad-diqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْقَالِ",
"roman": "al-ʔadqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالِ",
"roman": "diqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالِ",
"roman": "ʔadqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَقَل",
"2": "m",
"pl": "دِقَال",
"pl2": "أَدْقَال"
},
"expansion": "دَقَل • (daqal) m (plural دِقَال (diqāl) or أَدْقَال (ʔadqāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَقَل",
"pl": "دِقَال",
"pl2": "أَدْقَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Ship parts",
"orig": "ar:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 671, by النَابِغَةُ الْجَعْدِيّ (an-nābiḡatu l-jaʕdiyy)",
"roman": "lam yuqāyiẓnī ʕalā kāẓimatin samaku / al-baḥri waḥawliyyu d-daqal",
"text": "لَمْ يُقَايِظْنِي عَلَى كَاظِمَةٍ سَمَكُ / الْبَحْرِ وَحَوْلِيُّ الدَقَل",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"topgallant, topmast, mast tree, mainmast"
],
"id": "en-دقل-ar-noun-GLVErHww",
"links": [
[
"topgallant",
"topgallant"
],
[
"topmast",
"topmast"
],
[
"mast",
"mast"
],
[
"mainmast",
"mainmast"
]
]
}
],
"word": "دقل"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic semantic loans from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Date varieties",
"ar:Ship parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*daqal-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *daqal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "דִקְלָא",
"nocap": "1",
"t": "date palm; topgallant",
"tr": "diqlā"
},
"expansion": "semantic loan from Aramaic דִקְלָא (diqlā, “date palm; topgallant”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "",
"3": "dəqāl",
"sc": "Latn",
"t": "mast"
},
"expansion": "Mehri dəqāl (“mast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "",
"3": "daqal",
"sc": "Latn",
"t": "pole"
},
"expansion": "Soqotri daqal (“pole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דֶּגֶל",
"t": "a flag",
"tr": "déḡel"
},
"expansion": "Hebrew דֶּגֶל (déḡel, “a flag”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *daqal-, in Akkadian only found in the toponymy of Chaldean territory, and likewise the Arabic is suspect to be influenced by semantic loan from Aramaic דִקְלָא (diqlā, “date palm; topgallant”) for the sense of a “mast”, compare also سَارِيَة (sāriya, “post, mast”) from Aramaic, though the mast sense is also found in Mehri dəqāl (“mast”), Soqotri daqal (“pole”). In Hebrew דֶּגֶל (déḡel, “a flag”).\nThe sort of dates denoted by this word varies according to time. In antiquity, it denoted in particular a date palm that produced an abundant number of dates, however of an inferior quality, often characterized by being hard, small, or having a meager ratio of flesh compared to its pit. In modernity the meaning has switched to denote a supreme kind of date; the semantic shift seems to have been brought on by the popular variety دَقَلَة النُور (daqala(t) an-nūr, “heavenly or divine dates”, literally “date palm of light”), so-named for producing a harvest as numerous as the ill-tasting variety, yet instead of being the expected unpleasant taste, they have a notoriously heavenly soft honey-like taste.",
"forms": [
{
"form": "دَقَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daqal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَقَلَة",
"roman": "daqala",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَقَل",
"roman": "daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَل",
"roman": "ad-daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَل",
"roman": "daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلٌ",
"roman": "daqalun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلُ",
"roman": "ad-daqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلُ",
"roman": "daqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلًا",
"roman": "daqalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَ",
"roman": "ad-daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَ",
"roman": "daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلٍ",
"roman": "daqalin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلِ",
"roman": "ad-daqali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلِ",
"roman": "daqali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَة",
"roman": "daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَة",
"roman": "ad-daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَة",
"roman": "daqalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةٌ",
"roman": "daqalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَةُ",
"roman": "ad-daqalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةُ",
"roman": "daqalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةً",
"roman": "daqalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَةَ",
"roman": "ad-daqalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةَ",
"roman": "daqalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةٍ",
"roman": "daqalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَةِ",
"roman": "ad-daqalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَةِ",
"roman": "daqalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْن",
"roman": "daqalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَتَيْن",
"roman": "ad-daqalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْ",
"roman": "daqalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَانِ",
"roman": "daqalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَتَانِ",
"roman": "ad-daqalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَا",
"roman": "daqalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْنِ",
"roman": "daqalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَتَيْنِ",
"roman": "ad-daqalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْ",
"roman": "daqalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْنِ",
"roman": "daqalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَتَيْنِ",
"roman": "ad-daqalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَتَيْ",
"roman": "daqalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَات",
"roman": "daqalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَات",
"roman": "ad-daqalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَات",
"roman": "daqalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتٌ",
"roman": "daqalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَاتُ",
"roman": "ad-daqalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتُ",
"roman": "daqalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتٍ",
"roman": "daqalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَاتِ",
"roman": "ad-daqalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتِ",
"roman": "daqalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتٍ",
"roman": "daqalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَاتِ",
"roman": "ad-daqalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَقَلَاتِ",
"roman": "daqalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَقَل"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t you have food and drink as you will, whereas I have seen your prophet not even finding the worst kind of dates to fill his belly?",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 55:43:",
"roman": "ʔa-lastum fī ṭaʕāmin wa-šarābin mā šiʔtum – laqad raʔaytu nabiyyakum ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama wa-mā yajidu mina d-daqali mā yamlaʔu bi-hī baṭnahū?",
"text": "أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ – لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a variety of dates (fruit and tree)"
],
"links": [
[
"variety",
"variety"
],
[
"date",
"date"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "دقل"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic semantic loans from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Date varieties",
"ar:Ship parts"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "digali",
"bor": "1",
"t": "stem of a tobacco pipe"
},
"expansion": "→ Swahili: digali (“stem of a tobacco pipe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: digali (“stem of a tobacco pipe”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ደቀል",
"bor": "1",
"t": "mast"
},
"expansion": "→ Tigre: ደቀል (däḳäl, “mast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ደቀል (däḳäl, “mast”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ደቀል",
"bor": "1",
"t": "mast"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ደቀል (däḳäl, “mast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ደቀል (däḳäl, “mast”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*daqal-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *daqal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "דִקְלָא",
"nocap": "1",
"t": "date palm; topgallant",
"tr": "diqlā"
},
"expansion": "semantic loan from Aramaic דִקְלָא (diqlā, “date palm; topgallant”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "",
"3": "dəqāl",
"sc": "Latn",
"t": "mast"
},
"expansion": "Mehri dəqāl (“mast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "",
"3": "daqal",
"sc": "Latn",
"t": "pole"
},
"expansion": "Soqotri daqal (“pole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דֶּגֶל",
"t": "a flag",
"tr": "déḡel"
},
"expansion": "Hebrew דֶּגֶל (déḡel, “a flag”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *daqal-, in Akkadian only found in the toponymy of Chaldean territory, and likewise the Arabic is suspect to be influenced by semantic loan from Aramaic דִקְלָא (diqlā, “date palm; topgallant”) for the sense of a “mast”, compare also سَارِيَة (sāriya, “post, mast”) from Aramaic, though the mast sense is also found in Mehri dəqāl (“mast”), Soqotri daqal (“pole”). In Hebrew דֶּגֶל (déḡel, “a flag”).\nThe sort of dates denoted by this word varies according to time. In antiquity, it denoted in particular a date palm that produced an abundant number of dates, however of an inferior quality, often characterized by being hard, small, or having a meager ratio of flesh compared to its pit. In modernity the meaning has switched to denote a supreme kind of date; the semantic shift seems to have been brought on by the popular variety دَقَلَة النُور (daqala(t) an-nūr, “heavenly or divine dates”, literally “date palm of light”), so-named for producing a harvest as numerous as the ill-tasting variety, yet instead of being the expected unpleasant taste, they have a notoriously heavenly soft honey-like taste.",
"forms": [
{
"form": "دَقَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daqal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دِقَال",
"roman": "diqāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَدْقَال",
"roman": "ʔadqāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَقَل",
"roman": "daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَل",
"roman": "ad-daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَل",
"roman": "daqal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلٌ",
"roman": "daqalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلُ",
"roman": "ad-daqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلُ",
"roman": "daqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلًا",
"roman": "daqalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَ",
"roman": "ad-daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَ",
"roman": "daqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلٍ",
"roman": "daqalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلِ",
"roman": "ad-daqali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلِ",
"roman": "daqali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْن",
"roman": "daqalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَيْن",
"roman": "ad-daqalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْ",
"roman": "daqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَانِ",
"roman": "daqalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَانِ",
"roman": "ad-daqalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَا",
"roman": "daqalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْنِ",
"roman": "daqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَيْنِ",
"roman": "ad-daqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْ",
"roman": "daqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْنِ",
"roman": "daqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّقَلَيْنِ",
"roman": "ad-daqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَقَلَيْ",
"roman": "daqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَال",
"roman": "diqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَال",
"roman": "ʔadqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّقَال",
"roman": "ad-diqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْقَال",
"roman": "al-ʔadqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَال",
"roman": "diqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَال",
"roman": "ʔadqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالٌ",
"roman": "diqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالٌ",
"roman": "ʔadqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّقَالُ",
"roman": "ad-diqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْقَالُ",
"roman": "al-ʔadqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالُ",
"roman": "diqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالُ",
"roman": "ʔadqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالًا",
"roman": "diqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالًا",
"roman": "ʔadqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّقَالَ",
"roman": "ad-diqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْقَالَ",
"roman": "al-ʔadqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالَ",
"roman": "diqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالَ",
"roman": "ʔadqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالٍ",
"roman": "diqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالٍ",
"roman": "ʔadqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّقَالِ",
"roman": "ad-diqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْقَالِ",
"roman": "al-ʔadqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِقَالِ",
"roman": "diqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْقَالِ",
"roman": "ʔadqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَقَل",
"2": "m",
"pl": "دِقَال",
"pl2": "أَدْقَال"
},
"expansion": "دَقَل • (daqal) m (plural دِقَال (diqāl) or أَدْقَال (ʔadqāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَقَل",
"pl": "دِقَال",
"pl2": "أَدْقَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 671, by النَابِغَةُ الْجَعْدِيّ (an-nābiḡatu l-jaʕdiyy)",
"roman": "lam yuqāyiẓnī ʕalā kāẓimatin samaku / al-baḥri waḥawliyyu d-daqal",
"text": "لَمْ يُقَايِظْنِي عَلَى كَاظِمَةٍ سَمَكُ / الْبَحْرِ وَحَوْلِيُّ الدَقَل",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"topgallant, topmast, mast tree, mainmast"
],
"links": [
[
"topgallant",
"topgallant"
],
[
"topmast",
"topmast"
],
[
"mast",
"mast"
],
[
"mainmast",
"mainmast"
]
]
}
],
"word": "دقل"
}
Download raw JSONL data for دقل meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.